Vielleicht ist Backups nur für lokale Kopien? Ich weiß es aber auch nicht…

Wie bekommt man die Ansicht?

Das mit der Ansicht würde mich auch interessieren.

Klick auf den Apfel links oben, geh auf "Über diesen Mac", dann auf "Weitere Informationen ..." klicken (warum auch immer vor den Punkten ein Leerzeichen ist...), dann auf den Reiter "Festplatten" ^.^

Ist bei meiner externen Backup-Platte genauso

jup ist bei mir auch so:-)

Hm, meine wird zu 100% mit Backup angezeigt

Verschlüsselt?

Das violette „Backup“ meint in der Tat nur die unter Lion neu hinzugekommenen „lokalen“ (Pseudo-)Backups auf der Bootplatte (die nach dem Motto „besser das als gar nix“ angelegt werden). „Anständige“ Time-Machine-Backups werden davon nicht erfasst, die laufen unter „Sonstiges“, weil die ganze Time-Machine-Festplatte ja für normales Speichern von Dateien durch den Anwender nicht gedacht ist.

Weil das die korrekte und Deine die falsche Schreibweise ist?

Im Deutschen muss vor Ellipsen, die sich auf einen Ausdruck aus mehreren Worten (inkl. ganzer Sätze) beziehen, ein Leerzeichen stehen; nur Ellipsen, die lediglich Auslassungen innerhalb eines Wortes markieren, werden ohne Leerzeichen an dieses Wort gefügt:

„Warum hat eigentlich kein Schw… Ahnung von Typografie? Wenn ich dran denke, wie das früher …“

Im Englischen ist das anders, weswegen das Apple bei der deutschen Lokalisierung von Mac OS X auch lange falsch gemacht hatte …

Die Ansicht gibt´s nur in Lion, oder?

ja pogo3
Dies ist so erst in Lion implementiert