Push-Nachrichten von MacTechNews.de
Würden Sie gerne aktuelle Nachrichten aus der Apple-Welt direkt über Push-Nachrichten erhalten?
Galerie>Screenshots>Basisrecheneinheit??

"Basisrecheneinheit??" von Chris91

Älteres Bild
Neueres Bild
0
0

Ausgangsbeitrag

Chris91
Chris9119.08.0923:36
Ich habe vorhin einfach mal aus Spaß ein paar englische Begriffe in das Übersetzungs-Widget eingegeben (weil ich vor kurzem leichte Probleme damit hatte)... Beim Wort "butterfly" lieferte mir das Widget eine recht freie Übersetzung ins Deutsche
„Wer zuletzt lacht, denkt zu langsam.“

Kommentare

mk27ja95
mk27ja9520.08.09 00:07
ähhh ist mein english so schlecht oder wie genau hat der jetzt übersetzt
Chris91
Chris9120.08.09 00:17
Wie der das übersetzt hat ist mir auch recht schleierhaft ^^ denn eigentlich bedeutet butterfly bekanntermaßen ja Schmetterling
Wer zuletzt lacht, denkt zu langsam.
Brandy20.08.09 00:26
*sick*

Umgekehrt geht es. Ich hatte dieses Widget gar nicht mehr offen, weil es ständig nur Mist anzeigt. Ich such da lieber gleich im Dictionary oder im Thesaurus.



@pplesticker20.08.09 00:34
Die ist auch gut:
idolum@mac20.08.09 01:31
So ein Quatsch. Butterfly bedeutet Butterfliege
elBohu
elBohu20.08.09 06:42
Genau und Butterfliege ist eine Basisrecheneinheit.
wyrd bið ful aræd
GeWoldi20.08.09 11:01
elBohu
Genau und Butterfliege ist eine Basisrecheneinheit.
Ja genau! Es ist eine Naturkonstante und beschreibt die Anzahl der Fliegen, die auf ein kg Butter passt! Habt ihr denn in der Schule gar nichts gelernt?
mmm20.08.09 13:53
na dann gebt doch mal 'butter fly' ein

Kommentieren

Sie müssen sich einloggen, um ein Galerie-Bild kommentieren zu können.