Baut mans halt mit ins Bild ein ...

Äh, der Artikel ist sowieso grottig oder schlagen die ernsthaft vor, dass man zum löschen einer Datei das Volumen umbenennen soll …?

Hahaa....Super ChrisK!
So macht das Lesen der Kommentare gleich noch mehr Spass

Hmm die ctrl Taste gibts aber beim Mac...

Da seid Ihr wohl nicht mehr auf dem laufenden. Die "crtl" Taste ist oft auf deutschen Windows Tasturen "Strg" (Steuerung)
Hier steht noch was die "ctrl" Taste früher mal war:

Ja LuLu. Das ist alles garnicht so einfach:

Auch das Doppelklicken ist doch ein Fehler.
Wer doppelklickt schon auf Dockicons?

LuLu Darum gehts doch gar nicht... Ctrl ist nunmal was anderes als Cmd. Siehe englisches (korrektes) Supportdokument:

Och, ich kenne genug Leute die auf alles doppelt und dreifach klicken („Gemeiner Wildklicker“). Der Unterschied ist ihnen auch in hunderten Workshops nicht beizubringen. Sie glauben wohl, es ginge dann schneller.

Es ist aber auch nicht so als würde Apple gar nicht die ^(Ctrl-Taste) verwenden

siehe : Tastaturkurzbefehle in Programmen und in weiteren Bereichen von Mac OS X
Und ja, sie funktionieren auch Im Finder ... In fast jeder Texteingabe !

Ctrl-A Zum Anfang der Zeile/des Absatzes bewegen
Ctrl-B Ein Zeichen zurück
Ctrl-D Zeichen vor dem Cursor entfernen
Ctrl-E Zum Ende der Zeile/des Absatzes bewegen
Ctrl-F Ein Zeichen vor
Ctrl-H Zeichen hinter dem Cursor entfernen
Ctrl-K Alle Zeichen vor dem Cursor bis zum Ende der Zeile/des Absatzes löschen
Ctrl-L Cursor/Auswahl im sichtbaren Bereich zentrieren
Ctrl-N Eine Zeile nach unten
Ctrl-O Neue Zeile hinter dem Cursor einfügen
Ctrl-P Eine Zeile nach oben
Ctrl-T Das Zeichen vor dem Cursor und das hinter dem Cursor miteinander vertauschen
Ctrl-V Eine Seite nach unten
Ctrl-Tabulatortaste Fokus auf die nächste Gruppe von Steuerungen in einem Dialog oder die nächste Tabelle bewegen (wenn die Tabulatortaste ihn zur nächsten Zelle bewegt)

Man kann diese Tastaturkurzbefehle gut im Eingabefeld am Ende dieser Seite ausprobieren.