Da @@http://www.mactechnews.de/index.php?function=24&cat=50&thread=40515 habe ich es gelesen

jawoll, alles banane:-((

Na ja, solange apple drauf steht

elendige pessimisten

Dein Englisch zieht einem die Schuhe aus ...

...und die obere Banane scheint unnatürlich lang zu sein... Anfang und Ende dazu und sie ist gut 45 cm lang!(w00t)

Vermeer
Den Satz habe ich durch eine Bekannte in London überprüfen/korrigieren lassen. Völlig korrekt !

Taxifahrer
Es gibt keine obere Banane ! Das ist EINE

Das man Euch alles erklären muss

Dat kannste man meiner Oma vertellen ....

Wir sind nämlich schlauer als Du denkst ...O:-)

Alles hat ein Ende... auch die Banane. Das zweite Ende ist eine Utopie...8-);-)

Stimmt aber, das ist so richtig !
Jedenfalls laut meiner Londoner Connection

"Could it be true? Yes, it is!"

Dickkopf

Viel spannender die Frage, wo das andere Ende der Banane ist! :-|;-)

Frag hier@@http://www.wiebkemorgan.com/new/artists/ThomasR.htm nach !

Wer meine Bilder verkauft, kann kein Lügner sein

Vermeer gemeint


Taxifahrer kennt den Link schon

Zur Banane : Es gibt kein Ende, die Banane ist unendlich !

Das ich alles erklären muss amp;

Ok, mach' ich ...

Ach Kinners, ihr mit euren Sprachfisimatenten!:-D
Natürlich hat Vermeer auch hier (wie immer) recht, andererseits hat ThomasR. auch recht (faktische Antwort auf eine hypothetische Frage: Könnte das wahr sein / Ist das vorstellbar? – Es ist wahr!), aber das ist doch nicht halb so spannend wie die andere Frage...!(fear)(w00t) Unendliche Banane, hmhmhm...:-/;-)

Ich kannte ihn auch schon ... Aber ich werde Wiebke erst morgan anmailen

Das Bild habe ich aber so noch nicht rein gestellt !

Wer mir das Gegenteil beweist, bekommt von mir 3 Kg Bananen zugeschickt.
Die extra Langen natürlich

Taxifahrer hat es begriffen, um was es wirklich geht .......

Der ist doch alt Thomas

Nö, die halbe Banane beiweist doch nix. Also, muß es sowieso could heißen.
Ansonsten kannst Du ja mal Deine Wiebke fragen, ob es vielleicht nicht doch "Could it be true? It is true!" heißen müßte ...

Her mit den Bananen!

:-[ Da steht doch "could" !?

Ich bin jetzt verwirrt, ob des vielen Engläsch


Gabbo
Das Bild ist hier neu !!! Den Spruch gab es schon, mit ähnlichem Bild, aber nicht the same.


Alles Banane

Daß ich alles erklären muß amp; +

Could it be true? Yes, it could!
oder
Could it be true? It is true!

Taxifahrer hat in seiner Übersetzung nämlich geschummelt: Kann/könnte das wahr sein, ja es ist! Das geht nicht.

upps, falsch ... nochmal:

aß ich alles erklären muß amp; +

Could it be true? Yes, it could!
oder
Could it be true? It is true!

Taxifahrer hat in seiner Übersetzung nämlich geschummelt: Kann/könnte das wahr sein, ja es ist! Das geht nicht.

Ich kann sowieso kein englisch

Das war meine letzte Banane ! It is true, yes it is can be true

Schon klar, Vermeer! Deshalb betonte ich ja, daß Du eigentlich – wie immer – recht hast! Meine Interpretation diente der Ehrenrettung der Banane...;-)
Außerdem – umgangssprachlich geht vieles, was nicht "korrekt" ist.
(Um Abweichungen zu messen, braucht's einen Maßstab, da sind wir natürlich ganz einig.;-))

So, I will go in se bed and count sheeps.

Ich mach noch ne Banane mit Flagge