Doppelt unschoen, Ueberlapp und Text der rumliegt und man raten darf ob was passiert wenn man draufdrueckt oder nicht, wirklich schlecht...

iTunes Radio ist in de ja auch noch nicht offiziell verfügbar, von daher...

Warum raten? Dafür ist der Text ja farbig.

Ja, stimmt. Wenn die Übersetzung noch gar nicht freigegeben ist, muss man sich über ein paar Unstimmigkeiten nicht wundern.

marco m.
Und warum ist denn "Country Summer" rot aber "Singer/Songwriter" schwarz? Weils nicht aktiv ist?
Ich hab das Bild jetzt ne ganze Weile angeschaut und versucht rauszufinden was man da alles machen kann, bzw. wie das Ganze strukturiert ist...

Das ist eine sehr guten Frage! Die kann ich dir beantworten, wenn ich das selbst getestet habe.

Der Stream Country Summer lief in dem Moment.

Die Übersetzung ist freigegeben. Der Dienst aber nur für die USA und Australien. Hat nichts mit beta oder so zu tun...

Zu wenig Qualitätskontrolle bei Apple. Ist ja nix Neues, aber da es offiziell noch nicht im deutschsprachigen Raum freigegeben wurde, kann sich das ja noch ändern.

Statt „Empfohlene Sender“ könnte es ja etwas freier und kürzer übersetzt, „Empfehlungen“ heissen, aber die Übersetzer sehen ja in der Regel nicht die Oberflächen, sondern nur die Texte.

Ähnliche Unschönheiten gibt es auch an anderen Stellen, zB der „Lautsprecher“-Taste in der Telefon APP, wenn auch nicht so gravierend:

v
Iu lo
To

Lho
Unltoon nbujh


Uulgilj