Push-Nachrichten von MacTechNews.de
Würden Sie gerne aktuelle Nachrichten aus der Apple-Welt direkt über Push-Nachrichten erhalten?
Galerie>Screenshots>Durcheinander im App Store.

"Durcheinander im App Store." von marco m.

Älteres Bild
Neueres Bild
0
0

Ausgangsbeitrag

marco m.
marco m.11.09.0913:21
Hatte ich gestern Abend schon mal, und heute morgen wieder. Die Kategorien sind komplett durcheinander. Jetzt ist aber alles wieder wie vorher.
„Chevy Chase: Twenty years ago, we had Steve Jobs, Johnny Cash and Bob Hope. Now we have no jobs, no cash, and no hope. Please, don't let Kevin Bacon die!“

Kommentare

eiq
eiq11.09.09 14:20
Übersetze die Bezeichnungen einfach mal ins Englische, und du wirst verblüffendes feststellen!
marco m.
marco m.11.09.09 14:45
Das ist mir schon klar, aber war ja vorher auch nicht so. Ausserdem habe ich Deutsch eingestellt, und nicht Englisch.
Chevy Chase: Twenty years ago, we had Steve Jobs, Johnny Cash and Bob Hope. Now we have no jobs, no cash, and no hope. Please, don't let Kevin Bacon die!
Sam2711
Sam271111.09.09 19:20
Vorher wars besser.
λ²
hha81667
hha8166713.09.09 19:07
Sowas nennt man stümperhafte Lokalisierung. Gute zeichnet sich dadurch aus, daß Begriffe nicht einfach nur übersetzt werden, sondern daß auch auf so Kleinigkeiten, wie die Sortierung einer Liste, geachtetet wird.

Leider ist Apple, was Lokalisierung angeht, nicht gerade Hochklassig...

Kommentieren

Sie müssen sich einloggen, um ein Galerie-Bild kommentieren zu können.