Was für ein Steno-Französisch ist denn das ?

Korrekt würde sich das wohl so schreiben...

C'est quand que tu viens chez moi ?
J'ai trop envie de jouer avec toi.
LOL

Und der zweite Satz heißt eigentlich:

Ich habe zu große Lust, mit Dir zu spielen.

das ist chat-Französisch, hatten wir sogar mal in der Schule ne Stunde

Das schlimme ist, die schreiben wirklich so. Wenn nicht noch schlimmer. Live gesehen.

Wasn dran vwunderlich? Chatdtsch is au net anders.

ich finds gut. als ich franz in der schule hatte, schrieben wir noch diktate. hatte immer zw 5 und 6, obwohl ich perfekt sprechen konnte ( franz. freundin)
sprachen, in denen man worte anders ausspricht als sie geschrieben werden, sind shice.....

HALT- NUR POLEMIK - nicht ernstnehmen bitte
alfrank:

angeber..
lieber französisch machen als korrigieren!

oisast ainloichtend

Bin ich der Einzige, der auf den ersten Blick dachte, der Text im Bild sei vietnamesisch? (Ja, ich kann französisch, aber auf die Idee muss man erstmal komme)

lol-vietnamesisch

das lustige ist, dass sehr viele Vietnamesen ausgesprochen gut französisch sprechen,
da Vietnam französische Kolonie war.