Mich stört abgesehen von dem plumpen und nicht übermäßig witzigen Spruch vor allem die Verwendung der Vorvergangenheit "... hatte mich getäuscht". In der vermuteten Logik der Aussage sollte das wohl "habe mich getäuscht" heißen, "täuschte mich" wäre weniger verkehrt, aber auch nicht richtig.

Ich habe zuerst auch "habe" gelesen, war mir dann aber nicht sicher, ob "hatte" nicht doch richtig ist. Aber den Schweizern sei dies vergeben

Gut, ich mach mit beim Haare spalten

Der Satz ist auch so einfach kein gutes Deutsch.

Besser und mit korrekterem Plusquamperfekt würde er lauten.

Einmal dachte ich, ich hätte unrecht.
Doch dann merkte ich, dass ich mich getäuscht hatte.

... getäuscht habe.


Oder?


Ich merkte, ich habe mich getäuscht.


Gott, wie ich Grammatik hasse

Ihr wisst schon, dass die Schweizer kein Perfekt kennen? So wird die ganze Grammatik etwas komplizierter

idolum@mac
m.E. ist der Plusquamperfekt richtig, da zum Zeitpunkt, wo du etwas merktest, du Dich schon getäuscht hattest.

iThomy
wär mir neu.
Ich chlaub, si hän aifach chai luscht kha, chönne s abr trotzdem.