ach so Quelle:

Die sind knuffig drauf ... und haben definitiv andere Sorgen als wir.

In advantage?

Egal, lächelt mal wieder.

aber sie lachen... (ja ich weiß, alles gespielt, vom weißen Mann gekauft)
Bitte keine Diskussionen darüber anfangen. Dafür war es nicht gedacht

naja @@ sonorman
um dein Lächeln eben neu zu definieren (ob's in advantage ist oder nicht, bleibt ja jedem selbst überlassen. Für mich is es das eben im moment )

Jaguar1

Yo, ich verstehe nur "advantage" nicht in dem Zusammenhang.

[klugscheissmodus]

advantage [n.]
Gewinn (-e) [m.]
Vorteil (-e) [m.]
Überlegenheit [f.]
advantage of incumbency [n.]
Amtsbonus [m.]
absolute advantage [n.]
absoluter Kostenvorteil [m.]
to take advantage of [expr.]
Vorteil wahrnehmen [ausdr.]
ausnutzen [v.]
zu Nutze (zunutze (alt.Rechtschreibung)) machen [ausdr.]
That's no advantage to you! [expr.]
Das nützt Ihnen nichts! [ausdr.]
to give someone an advantage [expr.]
jemandem einen Vorteil verschaffen [ausdr.]
advantaged [adj.]
begünstigt [adj.]
advantageous [adj.]
günstig [adj.]
nützlich [adj.]
vorteilhaft [adj.]
advantageously [adv.]
vorteilhaft [adv.]

[/klugscheissmodus]

Also ich verstehe "in advantege" so:
im Vorteil zu sein... was für mich heißt: etwas besser zu machen. Also in dem Fall jetzt

Ahhh - kapische!

Is halt das Problem, dass man das Englische meiner Meinung nach ins Deutsche fühlen muss, und nicht übersetzen kann. Da passieren doch dann manchmal sehr abenteuerliche Dinge