Sachen gibts.......

interne Lautsprecher gehen afaik nicht mit diesen Mikros. Ich besitze selbst eines und da die Belegung der Klinke nunmal so ist, wie sie ist denkt der iPOD, dass Kopfhörer angeschlossen wären - somit gibt es keinen Sound über den internen Speaker.
Manuell kann man da leider nichts an- und ausschalten…
aber falls Du doch eine Lösung finden solltest, wäre ich interessiert. (eine PM wäre sehr fein!)

Gab es wegen dem Problem nicht Micros, die über den Dock Connector angeschlossen waren?

Na über Skype kannst du die internen Lautsprecher manuell an und ausschalten das hat auch prima funktioniert hab gestern auch schon mit nem Kumpel da dann drüber telefoniert.
Und wenn es in Skype möglich ist könnte es doch eigentlich auch en anderes Programm geben was halt nur für die Boxen zuständig ist.
Leider bin ich noch nicht fündig geworden. Bzw. nicht für einen iOS 4.x Jailbreak.
Für 3.x gibts nämlich Supreme Preferences Three
Hier steht unter Sprachmemos
Leider konnte ich des Programm in Cydia net finden.

Falls jemand anders ne schlaue Idee hat immer her damit.

hat der Touch kein eingebautes Micro...?

gibt es denn das Programm Sprachmemos, oder muss man auf eine Zusatz App zurückgreifen...?

Nein der Touch hat kein eingebautes Micro.
Sprachmemos kommt standardmäßig mit iOS. Es gibt im App Store aber auch weiter Aufnahme Lösungen.

Erst die 4.Generation

Ai ja stimmt. Wie is denn so die quali von dem eingebauten micro ?