Push-Nachrichten von MacTechNews.de
Würden Sie gerne aktuelle Nachrichten aus der Apple-Welt direkt über Push-Nachrichten erhalten?
Galerie>Screenshots>Nisus Writer Pro - Deutsch fur Angefangene

"Nisus Writer Pro - Deutsch fur Angefangene" von Gymnae

Älteres Bild
Neueres Bild
0
0

Ausgangsbeitrag

Gymnae
Gymnae13.07.0714:44
Netter kleiner Übersetzungsspaß von Nisus.

Ich glaube, ich werde die Herren mal darauf aufmerksam machen....

Kommentare

fallen
fallen13.07.07 14:46
wieso übersetzungsspaß?
fallen
fallen13.07.07 14:47
achso, okay, hurensohn ist natürlich bisschen schlecht übersetzt
oldMACdonald
oldMACdonald13.07.07 14:56
oh... das ist natürlich nich so prickelnd...
Holz ist kein Leiter, kann aber als Leiter genutzt werden.
Klaus Major13.07.07 14:56
Hihi, jau, etwas heftig

"Hurenkind" wäre die korrekte typographische Bezeichnung.
trw
trw13.07.07 14:57
Sind damit etwa "Hurenkind und Schusterjunge" gemeint?
Gibts den Begriff nicht im Druck- oder Typo-Bereich????
oldMACdonald
oldMACdonald13.07.07 14:59
genau...grade auch drauf gekommen


Holz ist kein Leiter, kann aber als Leiter genutzt werden.
iKev13.07.07 15:07
böse...

finde ich als South Park-fan trotzdem herrlich (w00t)(w00t)
Schnapper13.07.07 15:12
"Schusterjunge" und "Hurenkind" sind die alten typografischen Bezeichnungen. Inzwischen verwendet man die politisch korrekten Begriffe "Waise" für den Schusterjungen und "Witwe" für das Hurenkind.

Hurensöhne gibt es zwar auch in unserem Gewerbe, aber nicht als Fachbegriffe... *g*
Tigerfell
Tigerfell13.07.07 15:14
Lol ^^ Jetzt hab ich wenigstens ne Ausrede wenn mir jemand auf die Fresse hauen will weil ich ihn Hurensohn genannt habe!
MacSteve Pro13.07.07 15:18
Tigerfell:

stimmt!

»Ich meine nicht dich, dieser Absatz im Buch war gemeint«
Klaus Major13.07.07 15:28
Aber zu dumm, wenn das Auge schon blau ist...
Macianiac13.07.07 18:22
also ich hab die begriffe noch inner schule gelernt , allerdings eher "unter der hand", d.h. vorsichtig vom lehrer gesagt
Je mehr Käse, desto mehr Löcher. Je mehr Löcher, desto weniger Käse. Ergo: Je mehr Käse, desto weniger Käse.
Laphroaig
Laphroaig14.07.07 14:24
Eben. Heutzutage fasst man das unter 'Absatzkontrolle' zusammen.

Kommentieren

Sie müssen sich einloggen, um ein Galerie-Bild kommentieren zu können.