Head Up Display? Man könnte auch Dock dazu sagen. Ansonsten ist wohl eher ein Head Down Display…

Wie wär‘s mit raus- und wieder rein ziehen?

das finder logo oder das pages logo


also

1.schaut es cool aus wenn das finder logo nicht am rand ist.so ist es besser

2.Meine frage ist:wie hast du das hingekriegt??

wegen dem pixeligen logo.ziehs nochmal raus und rein dann dürfte es normal sein

Wenn ich das Dock gemeint hätte... hätte ich nicht HUD geschrieben...

Sagt euch beiden "Cmd + Tab" was?

Na, sind wir wieder mal voreilig?


Sorry>OS, keine Idee warum das Icon im HUD so pixelig erscheint.

@ OS: Das ist halt die "Multi-Touch-Glas-Trackpad-Generation". "command + tab" = mit vier Fingern zur Seite wischen.

Ah daher das cmd + Tab. Überlesen. Sorry!

Ich hab es genau wie Du nicht erkannt was gemeint war. Hab auch ans Dock gedacht.

Head Up Display hab ich auch noch nie gehört.
Gibt es da kein deutsches Wort dafür?

Das erinnert mich an:

http://www.youtube.com/watch?v=9Eq3rS-SxbE

http://books.google.com/books?id=GYP7MAxi_oMC&pg=PA155&dq=heads-up+display++mac+os+x&hl=de#v=onepage&q=heads-up%20display%20%20mac%20os%20x&f=false

Meine Muttersprache ist deutsch.

Ich akzeptiere englisch nur, wenn es wirklich nicht anders geht.

Heads up Display fällt definitiv nicht in den Bereich.

buffi: Da kann ich nur Beifall klatschen. Finde es albern bis lächerlich, wenn unnötig viel und pseudocool englisch verwendet wird. Head Up Display gehört in diese Kategorie.

Hardware, Software, Computer, Download.... alles kein Problem aber ein Programm ist bei mir auch immer noch ein Programm und keine App. Ich kaufe auch nicht beim Retailer... finde es fast schon peinlich wie schlecht manche Leute ihre eigene Sprache beherrschen und dafür auf andere Sprachen ausweichen müssen. So mancher englischsprachiger Austauschstudent hat sich schon vor Jahren bei mir erkundigt, warum die Deutschen so viele englische Begriffe verwenden. Würde einem Engländer umgekehrt nie einfallen.

Was ist denn das Fieses?! Mann, das sieht ja echt Scheiße aus

Und im ProfilFor ever ledig

und in den Beiträgen

… Consumer…

…Display Port…

… Player…

… Killerfunktionen…

… Thread…


etc etc

@mäuschen

Bevor man lästert, sollte man Beiträge lesen können.

Das hast Du bei meinem letzten Beitrag definitiv nicht getan.

Kleingeistigkeit und Erbsenzählerei bringt einen da nicht weiter.

..... und ja....

es ist schon schlimm, wenn man selber mal überlegt wie weit man selber schon in dem Sumpf mit drin steckt.
Vieles ist ja schon Umgangssprache, damit kann ich auch leben.

Aber man (auch ich) sollte nie vergessen, wo man her kommt.

Ich kann buffi nur recht geben. Manche Begriffe sind völlig in Ordnung. Aber umständlich, gekünstelt wirkende Begriffe wie "Ich lade mir eine App herunter" oder "Das Spiel ist doch gerade erst released worden"..... finde ich völlig albern.

Das man aber z.B. vom "Display Port" spricht, der ja nun mal so heisst und für den es keine Übersetzung gibt oder beispielsweise "Firewire" - das sehe ich nicht als Problem an. Ich finde es nur lächerlich, wenn man den Eindruck nicht los wird es werden englische Begriffe benutzt um Kompetenz oder Coolness vorzutäuschen.

Ich sage auch "Computer", ich sage auch "Download" aber ich sage nicht "App" oder "Game". Nur mal als Beispiel. War selbst im Marketing tätig und kenne dieses alberne, angeberische Geschwätz nur zu gut. Sichwort: "Du hast von mir ein go...." oder auch herzallerliebst "never ever". Peinlich, peinlich....

So wie For ever ledig


anstelle von

Für immer ledig

     oder

Single for ever



Ich akzeptiere englisch nur, wenn es wirklich nicht anders geht.

Heads up Display fällt definitiv nicht in den Bereich.


Wo ist eure Deutschübersetzung?

Oberpeinlich, peinlich

@mäuschen

arrogant, oberarrogant