I don't care about these rubbish Handies

Wenn du das in USA sagst wird dich keiner verstehen. Das nennt man Smartphones, cell phones, oder mobile phones.

wenn englisch dann mobiles oder cellphones oder cellulares...

Was ich mich immer frage, warum neuerdings die Handys wieder größer werden. Die letzten Jahre ist alles immer kleiner und leichter geworden und auf einmal sind solche Prügel wieder in und ein "must have". Ich meine, 4" hallo?! Und das Samsung Note ist sowieso der Abschuß .

PS: Hab weder iPhone noch ein anderes Smartphone, nur ein normales Sliderhandy von Motorola .

cellphone ist eig standard in den usa

Lustig gemacht schon.

Leider Werbetechnisch meines Erachtens nach ziemlich blöder Ansatz, da er nicht das Konkurrenzprodukt, sondern die Käufer des Konkurrenzproduktes bloßstellen soll. Dummerweise sind ja gerade "die Applejünger" potentielle Kunden und nicht die "Fandroids", die eh schon ein Samsung Telefon haben, die aber scheinbar die Zielgruppe des Spots sind (in Ermangelung an weniger abfällige Namen, habe ich beide Subkulturen namentlich erwähnt). Das die Mentalität beider Fraktionen aufgegriffen wird (von einem nicht ganz neutralen Standpunkt), sieht man an den stereotypen Verhaltensweisen und deren "Informationskultur". Auf den 0815 Kunde geht evtl. nur das "Hey meins ist Größer" ein.

Das grösste Problem ist, dass es für einen "normalen" Kunden, der diese Zusammenhänge nicht kennt, es wirkt als würde sich über iPhone Nutzer lustig gemacht. Wie oben bereits erwähnt müssten aber diese unter anderem der Adressat dieser Werbung sein, denn im Bereich Smartphones ist Apple die Firma, der man mit am meisten Kunden abwerben kann (und man weiss das diese bereit sind gutes Geld für Telefone zu zahlen).

Fazit: ein Werbespot, der nur sich selbst und seine bestehenden Kunden auf die Schulter klopft, irritiert mich...


ps: Das deutsche Wort "Handy" ist ein entfremdeter Begriff und nur im deutschsprachigen Raum verbreitet ist (ebenso wie die Niederländer "GSM" zu Mobiltelefonen sagen). Man sagt eher "mobile phone" oder "cell phone" oder irgendwelche ähnlichen Abkürzungen. Aber man muss in Deutschland nur lange genug etwas falsch machen, dann kommt es in den Duden (siehe "public viewing")

nachtrag:

evtl. soll es aber gerade Samsung Nutzer ansprechen, die sonst interessiert wären auf ein iPhone 4S zu wechseln...

nunja, ich finds nicht pfiffig gemacht.

Kommt schon, der Spot ist spitze. Wenn er auch nicht viel über das Produkt aussagt. Damit liegt er aber im Trend der Zeit. Guckt euch Autowerbung an...

So nebenbei: wie ich vor kurzem hörte, ist in bestimmten Kreisen in den USA der hier verwendete Begriff "Handy" chic und auf dem Vormarsch.

Gruß

bestimmte kreise ist aber ein ziemlich weitläufiger begriff slumchic?

Was ist am Wort Handy als solches so falsch und schlimm? Jeder im deutschsprachigen Raum versteht es! So falsch kann es also nicht sein. Genau, wie "public viewing". Oder gehst du zum Elektrofachmarkt deines Vertrauens und erzählst, du hättest gerne ein aktuelles "Mobilfunktelefon" oder "Cellphone"?

Das sind ganz einfach neue Wortbildungen, die im Ablauf einer Kulturgeschichte einfach entstehen. Das Wort "Handy" hat mit Sicherheit keinen Anspruch darauf, korrektes Englisch zu sein.

Es ist eher ein Abbild davon, dass unsere Gesellschaft enorm amerika-fixiert ist.

Im übrigen integrieren Amerikaner gerne Kindergarden (hieß hier auch mal -garten), Weltschmerz, Blitzkrieg und ähnliches in ihren Wortschatz.

Der Duden hat es schon richtig gemacht!

Zum Spot: Find ihn ganz gut. Streut etwas Salz in die ein oder andere Wunde und greift Stereotype auf, die ich tatsächlich jeden Tag erlebe.
Finde ihn auch marketingtechnisch nicht so verkehrt, wie meine Vorredner.
Er zeigt: Kaufst du ein Samsung, gehörst du nicht zu einer Schicht, die es nötig hat, sich über Elektronikmarken zu definieren.
Er sagt auch: Samsung-Käufer unterliegen keinen Zwängen. Sie sind freier, weil sie nicht um jeden Preis ein einzig bestimmtest Produkt brauchen und dafür sogar Zeit ihres Lebens opfern.
Er stellt den bewussten Samsung-Kunden als smarten Menschen dar.

Das auch der sich nach dem Kauf nur einer Gruppe zuordnet, dürfte jedem klar sein.
Man muss sich halt fragen, wo man sich wohler fühlt...

Ja doch, iGod und macbäss
Deshalb habe ich „Handies“ doch auch groß geschrieben. Im Englischen werden Substantive klein geschrieben, nur Eigennamen und am Satzanfang wird groß geschrieben. Und komischerweise das „I“ für „ich“, welches im Deutschen immer klein geschrieben werden sollte

Mit dem Galaxy S3 wird Samsung anhand der Tech Specs eindeutig an Apple vorbei ziehen!... Die Frage ist ob das Sinn macht?!
Ich rede das Galaxy S2 nie schlecht, das hat es auch nicht verdient!

Es mag zwar besser als das iPhone sein aber meiner Meinung nach ist Android schlechter wie das iOS!

Und warum hat das Weiße einen Mac Wallpaper?

Oft zufällig!

Aber nicht doch, es war vielmehr die erstaunte Frage eines Schwabens beim Anblick des ersten Handys: "Henn di koi Schnur?"

So mal zur Aufklärung:
DS erste Mobiltelefon von Nokia hatte meiner Meinung nach den Namen "handy" was so viel bedeutet wie nützlich, bequem, passend, dienlich,...
Der Name wurde jedoch im deutschsprachigem Raum übernommen und benennt jetzt eine ganze Produktgruppe.

Tja, das mit den Tech Specs ist immer so eine Sache... Viele Leute scheinen da der Ansicht zu sein: "viel hilft viel". Meiner Meinung spielen aber vor allem im mobilen Sektor ganz andere Faktoren (Qualiät, Gewicht, Material) eine viel größere Rolle. In manchen Punkten wie der Kamerauflösung kann auch weniger mal mehr sein - das versteht allerdings nicht jeder und beim Schw****vergleich kommt's auf hohe Zahlen an.


Ist sicher zum großen Teil Geschmackssache, aber sehe ich auch so.
Es scheint sich ja auch "sparsamer" zu verhalten, weswegen die Techspecs auch wieder etwas in den Hintergrund rücken; aber wie gesagt: Zahlen für den gewissen Vergleich...

Es ist ein Unterschied ein anders-sprachiges Wort mit der gleichen Bedeutung in die deutsche Sprache zu integrieren als einfach ein falsches Wort zu benutzten. Kindergarden (vormals Kindergarten) ist immer noch ein Ort für spielende Kinder (...); Blitzkrieg, Weltschmerz, Gesundheit... werden alle für die gleiche Bedeutung benutzt.

Handy = handlich (Was ist falsch an Mobil Telefon)
Coffee to go = Kaffe sum gehen?? (Takeaway!!!)
Public viewing = ist das gaffen anderer, so wie wenn auf der Gegenfahrbahn auf der Autobahn auch ein Stau entsteht bei einem Unfall.

Ich habe nichts gegen Anglizismen, weil ich die deutsche Sprache nicht schön finde, aber dann bitte richtig!