wird es den film auch in einer deutschen Synchronisation geben(?)

(Oder wenigstens untertiteld?)

Ich hab im Trailer nicht mal die Hälfte verstanden...

jo schwizerdütsch isch ebe kei eifachi sproch, sbrucht den scho sis zitli bis eine die chan verstoh, doch wemer sich müeh git, den klapets bestimmt, smile

ich denke schon das es in D eine synchronisierte variante geben wird, auch wenn dan etwas der witz abhanden kommt, wie wäre es den mit einer bayrischen variante, dan wäre es wenigsten dem original film etwas nachempfunden, grins

grüsse aus old switzerland

der trailer ist ja schonmal genial, wäre schön wenn der film auch in deutschland laufen würde bin gerade am laden der ganzen mpegs von der page

*lol* Wer von euch kennt "CH7"? (http://www.ch7.ch/) Das ist auch ein Film auf Schwitzerdütsch. Wir haben den vor längerem mal mit ein paar Leuten geguckt und lachen uns da heute noch über den ein oder anderen Ausdruck kaputt Aber das geht wohl jedem so, wenn er einen anderen Dialekt hört...

Jedenfalls war es die erste Viertelstunde echt schwer was zu verstehen, aber dann ist einem das Schwitzerdütsch echt ins Blut übergegangen und man hat (fast) alles verstanden. Und auch die Handlung war echt nicht schlecht... und witzig. Ich hoffe auf mehr Filme aus schweitzer Produktion!

The Ring Thins ist nicht so mein Ding. Ich fand ihn echt doof. Ladet euch lieber Lord of the weed (google) herunter. Der ist gratis und erst noch unterhaltsamer.