Ein Fall für's Forum.

Da steht doch:

"Bildqualität:"

Darum liegt die Vermutung nahe, dass es sich auf die Qualität bezieht.
Ansonsten einfach ausprobieren. Dann weißt Du's.

Globox

Stimmt auch.

So wie ich das sehe gibt es hier drei Optionen:

- gute Bildqualität
- bessere Bildqualität
- optimale Bildqualität

Die 'optimale' Qualität könnte sich aber auch auf Dateigrösse im Verhältnis zur Qualität des PDF beziehen. Find ich auch etwas unschön ausgedrückt

Mein Vorschlag einfach "Beste" hinschreiben. Dann ist jedem klar was gemeint ist.

Also so wie ich das verstanden habe.

3.Gut
2.Optimal
1.Besser


Also zwischen gut und optimal lässt sich nur schwer einen Unterschied festellen.

Ist Besser besser als Gut, oder ist Gut Besser als Optimal, und ist Besser oder Optimal gut? Eine verzwickte Sache...

Im Englischen steht statt Optimal - Best.

Insofern ist es dort klar, dass Best die beste Bildqualität bedeutet.
Fand den Ausdruck Optimal auch leicht verwirrend.

Also siehts so aus:

1.Optimal
2.Besser
3.Gut


Was sich Apple dabei nur gedacht hat als sie es auf Deutsch geschrieben hattten

Naja passiert doch nicht so selten dass es in der Übersetzung einige kleine nicht so toll Übersetzte Sachen gibt.

Das ist korrekt

Super simple Antwort
Steigerung von 'Gut':

Gut - besser - am Besten

Und, auch wenn das niemand mehr zu wissen scheint,
optimal ins Deutsche übersetzt: 'das Beste'.

Mittlerweile gibt es auch noch:

optimaler = besserster
am optimalsten = etwa am besseressesten

Könnte man ja vielleicht auch noch in der Liste einführen?

^^