bei mir funktioniert es am mbp mit 10.5.2..

ähm, das Datum ist von heute. Wo ist denn da der Fehler?

Probleme mit der Schrift: NeueHelvetica

@Oxxle: Was heisst das? Muss ich irgendwelche Fonts deaktivieren?

Eine Schrift auf Deinem Rechner beisst sich mit der Systemschrift NeueHelvetica.
Das könnte zum Beispiel eine andere oder ältere Helvetica sein.
Wenn Du eine Schriftverwaltungssoftware einsetzt, deaktiviere möglich viele Schriften vorübergehend.
Evtl. nach dem deaktivieren einen Neustart machen.
So kannst Du Stück für Stück den Übeltäter überführen.

Die Systemschrift NeueHelvetica wird unter anderem für die Darstellung der Tage im iCal-Icon benötigt.

@Oxxle: Bingo! Danke für den Hinweis, Übeltäter war "HelveticaNeue" (ohne Leerzeichen).

mir geht es auch so… aber erst, seitdem ich ein problem mit fontexplorer + helvetica habe. irgendwas stimmt da mit der schrift nicht.