"Wie AppleInsider erfahren haben will, experimentiert Apple beim Nachfolger des iPod nano mit Aluminiumgehäuse um die Kratzempfindlichkeit zu reduzieren. Anscheinend will Apple, nachdem man den iPod mini mit seinem Aluminiumgehäuse durch den iPod nano mit der kratzempfindlichen Plastikvorderseite abgelöst hatte, nun wieder zurück auf die robusteren Aluminiumgehäuse wechseln. Dabei soll laut AppleInsider-Quelle auch die Farbvariationen des iPod mini mit dem kommenden Modell wiederkehren. Die Größe soll aber gegenüber dem bisherigen iPod nano ungefähr gleich bleiben. Vergrößern könnte sich dagegen die Speicherkapazität, auf bis zu 8 GB."

....meine interpretation hierzu, wenn auch etwas unfertig.