Push-Nachrichten von MacTechNews.de
Würden Sie gerne aktuelle Nachrichten aus der Apple-Welt direkt über Push-Nachrichten erhalten?
Galerie>Screenshots>tolle übersetzung

"tolle übersetzung" von Chris91

Älteres Bild
Neueres Bild
0
0

Ausgangsbeitrag

Chris91
Chris9112.06.0818:59
Ich glaube, dass HP in Zukunft für die Übersetzungen ins Deutsche lieber in ein deutsches Wörterbuch gucken sollten... und nicht in ein holländisches
„Wer zuletzt lacht, denkt zu langsam.“

Kommentare

Klaus Major12.06.08 19:24
Nun sei doch nicht so kleinlich!
Oder sprichst Du kein Holländisch?
j_min
j_min12.06.08 20:00
verstehen tut mans trotzdem ^^
Chris91
Chris9112.06.08 20:08
ich finds nicht schlimm ^^ also verstehen tu ichs auch... fands nur komisch, weil erst alles deutsch war und dann auf einmal mittendrin was holländisches kommt
Wer zuletzt lacht, denkt zu langsam.
Ataripapst12.06.08 20:09
Viel unverständlicher als so manches »Foren-Deutsch« ist das auch nicht ...
Chris91
Chris9112.06.08 20:49
»Foren-Deutsch« geht aber so schön schnell Immerhin besser als so manches »Chat-Deutsch«, wo man nur noch Bruchteile eines Satzes versteht
Wer zuletzt lacht, denkt zu langsam.
Ataripapst12.06.08 21:59
Chris91

Beides sind nicht gerade Musterbeispiele der deutschen Sprache ...
Chris91
Chris9112.06.08 22:00
Natürlich nicht. Habe ich ja auch nicht behauptet.
Wer zuletzt lacht, denkt zu langsam.

Kommentieren

Sie müssen sich einloggen, um ein Galerie-Bild kommentieren zu können.