Push-Nachrichten von MacTechNews.de
Würden Sie gerne aktuelle Nachrichten aus der Apple-Welt direkt über Push-Nachrichten erhalten?

Apple Intelligence: Deutsche Sprachunterstützung für 2025 angekündigt

Nach der Vorstellung von Apple Intelligence dauerte es nicht lange, bis Apple verkündete, die Funktionen nicht in der Europäischen Union anbieten zu können. Die Art und Weise der Darstellung sorgte für Kritik, denn viele sahen dies als Stimmungsmache gegen die EU-Gesetzgebung an – ohnehin hätte Apple keine Sprache innerhalb Europas abdecken können. Selbst britisches Englisch zählt nicht zu den Sprachvarianten, mit denen die verschiedenen Tools arbeiten können. Die ersten Features aus dem KI-Paket sollen mit iOS 18.1 ins System kommen und vorerst nur US-Englisch abdecken, wenngleich Apple inzwischen rasche Ausweitung angekündigt hat.


Mehr Englisch und weitere Weltsprachen
Erst kürzlich hatte das Unternehmen beispielsweise Unterstützung für das Vereinigte Königreich, Kanada, Australien und Neuseeland versprochen. Bis Ende des Jahres wolle man so weit sein (iOS 18.2?), Indisches Englisch soll einige Monate später folgen. Auf dem Glowtime-Event hieß es zudem, Chinesisch, Französisch, Japanisch und Spanisch sollen im kommenden Jahr auf die Liste der möglichen Sprachen gelangen.

2025 soll Apple Intelligence Deutsch verstehen
Nur wenige Tage später folgt nun eine erneute Ankündigung. Gegenüber The Verge bestätigte Apple, dass Deutsch, Italienisch und Portugiesisch ebenfalls für 2025 geplant sind. Einen genauen Zeitplan gibt es nicht, dennoch handelt es sich um wichtige Aussagen, immerhin war von Deutsch seit der Vorstellung im Juni an noch keiner Stelle die Rede. Ob dies auch Österreich und die Schweiz betrifft, ist indes unbekannt.

Indiz, dass AI 2025 für alle freigegeben wird?
Man kann davon ausgehen, dass Apple aktiv daran arbeitet, die KI-Funktionen weltweit anbieten zu können. Anders als Englisch, Spanisch oder Französisch handelt es sich bei Deutsch oder Italienisch um international weniger vertretene Sprachen, die es nicht einmal in die Top 10 der meisten Sprecher bringen. Dies kann als Indiz dafür gesehen werden, dass Apple optimistisch ist, im kommenden Jahr Apple Intelligence auch in der Europäischen Union anzubieten.

Kommentare

Meddten
Meddten18.09.24 15:42
Wäre gut. Dann wäre das iPhone 16 und Co nicht so ein sinnloser Briefbeschwerer bei uns wie es jetzt ist.
-30
Zerojojo18.09.24 16:03
Meddten
Wäre gut. Dann wäre das iPhone 16 und Co nicht so ein sinnloser Briefbeschwerer bei uns wie es jetzt ist.
Volle Zustimmung. Ich kaufe mir Jahr für Jahr das neueste Pro Modell und außer Briefe beschweren kann es einfach nichts. Hab versucht, es als Tassenunterlage zu nutzen, aber dann wackelt es wegen dem Kamerabuckel. Als Frisbee ist es zu eckig, als Bauziegel ist es zu rund. Was denken die sich bei Apple eigentlich!
+37
JanoschR
JanoschR18.09.24 16:06
Zerojojo
Meddten
Wäre gut. Dann wäre das iPhone 16 und Co nicht so ein sinnloser Briefbeschwerer bei uns wie es jetzt ist.
Volle Zustimmung. Ich kaufe mir Jahr für Jahr das neueste Pro Modell und außer Briefe beschweren kann es einfach nichts. Hab versucht, es als Tassenunterlage zu nutzen, aber dann wackelt es wegen dem Kamerabuckel. Als Frisbee ist es zu eckig, als Bauziegel ist es zu rund. Was denken die sich bei Apple eigentlich!

😂👍🏼
+6
Rumpelstilzchen
Rumpelstilzchen18.09.24 16:06
Ich glaub das erst wenn es auf meinem 14 Pro Max IN DEUTSCH läuft. Vorher ist es nur Bullshit. Und 2025 könnte auch heissen "zu Weihnachten", denn zwischen den Jahren hat Apple ja zu.
-28
Raziel118.09.24 16:08
Diese Info gab Apple doch schon auf der WWDC bekannt Deshalb hab ich auch die ganzen News nie verstanden zum Thema das es nun doch nicht kommt, dann angeblich die EU schuld ist etc. Von Anfang wurde gesagt das bis Ende des Jahres eine rein englische Beta geplant ist und Deutsch etc dann Richtung Sommer 25
-14
JanoschR
JanoschR18.09.24 16:10
Rumpelstilzchen
Ich glaub das erst wenn es auf meinem 14 Pro Max IN DEUTSCH läuft. Vorher ist es nur Bullshit. Und 2025 könnte auch heissen "zu Weihnachten", denn zwischen den Jahren hat Apple ja zu.

Auf deinem 14 Pro Max wird es nie kommen, egal welche Sprache.
+17
Frank Drebin
Frank Drebin18.09.24 16:27
Ohje, was ist hier los? Früher gab's in den Kommentaren nicht so viele Trollbeiträge…
+18
aMacUser
aMacUser18.09.24 17:00
Raziel1
Diese Info gab Apple doch schon auf der WWDC bekannt Deshalb hab ich auch die ganzen News nie verstanden zum Thema das es nun doch nicht kommt, dann angeblich die EU schuld ist etc. Von Anfang wurde gesagt das bis Ende des Jahres eine rein englische Beta geplant ist und Deutsch etc dann Richtung Sommer 25
Also ich weiß ja nicht, welche WWDC du gesehen hast, aber auf der, die ich gesehen habe, hat Apple in aller Deutlichkeit gesagt, dass Apple Inteligence auf dem iPhone nicht in der EU kommen wird. Und das liegt tatsächlich an der EU. iPhone und iPad wurden in der EU als Markbeherrschend eingestuft und daher muss Apple bei solchen Diensten, die tief ins System integriert sind, jetzt extrem aufpassen. Deswegen ist Apple da auch aktiv mit der EU im Gespräch. Das ganze ist übrigens unabhängig vom Mac, der nicht als Beherrschend eingestuft ist. Macs werden Apple Inteligence auch in der EU von Anfang an haben können.
+8
Raziel118.09.24 17:22
aMacUser
Raziel1
Diese Info gab Apple doch schon auf der WWDC bekannt Deshalb hab ich auch die ganzen News nie verstanden zum Thema das es nun doch nicht kommt, dann angeblich die EU schuld ist etc. Von Anfang wurde gesagt das bis Ende des Jahres eine rein englische Beta geplant ist und Deutsch etc dann Richtung Sommer 25
Also ich weiß ja nicht, welche WWDC du gesehen hast, aber auf der, die ich gesehen habe, hat Apple in aller Deutlichkeit gesagt, dass Apple Inteligence auf dem iPhone nicht in der EU kommen wird. Und das liegt tatsächlich an der EU. iPhone und iPad wurden in der EU als Markbeherrschend eingestuft und daher muss Apple bei solchen Diensten, die tief ins System integriert sind, jetzt extrem aufpassen. Deswegen ist Apple da auch aktiv mit der EU im Gespräch. Das ganze ist übrigens unabhängig vom Mac, der nicht als Beherrschend eingestuft ist. Macs werden Apple Inteligence auch in der EU von Anfang an haben können.

Die selbe die jeder gesehen hat + die WWDC Hintergrund Keynotes

Das mit der EU waren Themen die erst danach aufkamen, als es hies es kommt nun doch nicht, obwohl das ja vorher schon so gesagt wurde und eigentlich keine Überraschung war.
+1
mk27ja95
mk27ja9518.09.24 17:38
Apple hat gegeben, dass es im April 25 erscheint. Ich such grad noch die Quelle und dann Poste ich sie hier.
-2
Moranai18.09.24 17:48
mk27ja95

in der Präsentation war für 2025 nur angekündigt worden, dass es auf spanisch, französisch und chinesisch sowie glaub japanisch kommen wird. Von deutsch war da nichts zu sehen und auch nicht zu hören.
+2
Raziel118.09.24 18:36
Moranai

meiner Erinnerung nach haben sie das in den ganzen Präsentationen danach nochmal ausformuliert. In der Keynote selbst ist ja immer alles Kurzinfo knapp. Jedenfalls war es nach der WWDC klar das der Ablauf so sein würde. Irgendwann danach gab es kürzlich News wegen einem nicht erscheinen wegen der EU in 2024 was schräg war da Apple ja selbst schon für 24 nur von einer englischen Beta sprach. Vermutlich wurden da wieder irgendwelche halben Infos per News verbreitet
+1
rkb0rg
rkb0rg18.09.24 19:36
In Deutsch könnte auch heißen, dass es für die deutschsprachigen Amerikaner ist. Von EU geschweige denn Deutschland war nicht die Rede oder?
-1
Gaugo18.09.24 20:42
Es wird vermutlich nur übersetzt da es für den Mac benötigt wird. iOS ist damit eher nicht dabei, da würde ich mir nicht so viele Hoffnungen machen
0
Bitsurfer18.09.24 20:59
rkb0rg
In Deutsch könnte auch heißen, dass es für die deutschsprachigen Amerikaner ist. Von EU geschweige denn Deutschland war nicht die Rede oder?
Wohl eher für die Schweizer. Italienisch und Franz ist ja auch angekündigt.
+4
MacNu9218.09.24 21:15
Deutsch für die Amis oder Schweizer? Sorry, dass ist doch Unsinn. Den Aufwand einer Übersetzung macht ein Unternehmen für die größtmögliche Zielgruppe. Und die sitzt für die deutsche Sprache nun mal in Deutschland.
+1
rkb0rg
rkb0rg18.09.24 21:53
Naja auf dem Mac kommt Apple Intelligence ja eh in die EU. Dafür wird's dann wohl schonmal zu gebrauchen sein.

Die Amis brauchen sowieso nur einzelne deutsche Worte wie Oktoberfest, Kindergarten oder Blitzkrieg.
+1
JanoschR
JanoschR19.09.24 08:29
Ab 2025:
Deutsch für alle, die Deutsch sprechen Mac
Deutsch für alle, die Deutsch sprechen und nicht in der EU sind iOS (vorerst)
+1
lenn1
lenn119.09.24 10:09
Meddten
Wäre gut. Dann wäre das iPhone 16 und Co nicht so ein sinnloser Briefbeschwerer bei uns wie es jetzt ist.
Welchen echten Mehrwert gegenüber dem 15 hat es denn?
+1
trueclou19.09.24 11:10
Ich wäre ja schon froh, wenn die deutsche Spracheinstellung überhaupt korrektes Deutsch produziert…
+1
teorema67
teorema6719.09.24 22:08
JanoschR
Auf deinem 14 Pro Max wird es nie kommen, egal welche Sprache.
Dann wäre Apple Google aber deutlich unterlegen. Selbstverständlich muss es auf frühere Gerätegenerationen ausgerollt werden, die über die nötige Leistung verfügen.
Rassismus ist, überall Rassismus zu wittern, wo keiner ist, und damit echten Rassismus zu bagatellisieren. (Dieter Nuhr)
-1
Creader20.09.24 00:03
teorema67
JanoschR
Auf deinem 14 Pro Max wird es nie kommen, egal welche Sprache.
Dann wäre Apple Google aber deutlich unterlegen. Selbstverständlich muss es auf frühere Gerätegenerationen ausgerollt werden, die über die nötige Leistung verfügen.

So wird es allerdings kommen. Apple Intelligence Geräte benötigen entsprechend viel Arbeitsspeicher (ab 8 GB), den nur die M-Chips oder das iPhone15 Pro und neuer bieten.

Da Androiden grundsätzlich mehr RAM verbaut haben, ist Google dahingehend besser positioniert.
0

Kommentieren

Sie müssen sich einloggen, um die News kommentieren zu können.