Ah, da werden Erinnerungen wach...

Haben diese ganzen neuauflagen von BG eigentlich auch die deutsche Lokalisierung dabei?

Baldurs Gate 1 soll mittlerweile komplett auf deutsch spielbar sein. D.h. Sprachausgabe und Texte. Ich installiere gerade das Update.

Sollte, denn ich habe einen Teil der Texte dafür übersetzt. Kam glaube ich bei BG:EE mit Patch 1.2. Wie es bei BG2:EE aussieht, weiß ich nicht.

Hi, hab da mal paar Fragen

• läuft das spiel auf meinem 13er mbp mid2010 mit SSD?

• gibts davon sowas wie ne Demo mal zum Testen?

• Würde gleich mit dem 2er starten wollen, aber wie ich gehört habe ist es nicht sicher ob es auf Deutsch ist oder?

Vielen Dank im Voraus
Gruß

Es soll ziemlich verbuggt sein

BG 2: EE gibt es (noch?) nicht auf Deutsch.
Ich habe BG2 damals gekauft (4 CDs, dickes Handbuch und Lösungsbuch) aber nur 2 mal angefangen. Hat mich früher irgendwie überfordert war sogar auf Deutsch glaub ich.

Jetzt reizt es mich wieder. Entweder tuhe ich mir die Installation mit 4 CDs an oder ich kaufe die Version von gog.com

chaos-ritter: Wieso war es nötig, dafür Texte zu übersetzen? Ach so, wegen den neuen Inhalten, nehme ich mal an, oder?

Ansonsten: Gibt es denn endlich eine deutsche Lokalisierung für BG:EE am iPad bzw. einstellbare Grafikeffekte, so dass es auch mit Flächenzaubern am iPad 3 spielbar bleibt?

stefab: Zum einen viele neue Texte, ja. Zum anderen waren viele Texte damals wirklich schlecht übersetzt worden. Diese wurden überarbeitet, vereinheitlicht, und auch im Hinblick auf BG2 etwas angepasst, wie z.B. die Schreibweise von Namen.

Für das iPad ist der Patch 1.2, der all die vielen Bugs (wie z.B. die Probleme bei Flächenzaubern) beseitigen soll, sowie die deutsche Lokalisierung mit sich bringt. Wird glaube ich im Moment von Apple gereviewt, wenn ich mich nicht täusche.

Ich korrigiere: iPad Patch 1.2 für BG:EE wurde noch nicht an Apple gegeben, da noch ein paar Bugs auftraten. Die Arbeit daran steht allerdings im Moment im Fokus.

chaos-ritter: Sogar endlich mit deutscher Lokalisierung? Das wäre nun echt der Hammer! Sind die Flächenzauber dann auch am iPad 3 einigermaßen spielbar? Aktuell ruckelt es ja nicht nur fürchterlich (der Rest vom Spiel läuft ganz brauchbar), sondern der Spielablauf wird dementsprechend langsamer, so dass Kämpfe dann einfach EWIG lange dauern. (Stunden?)
Auch bringt es nicht viel, auf Flächenzauber zu verzichten, da die Gegner diese ja trotzdem weiterhin anwenden, auch machen sie am meisten Spaß.

Wann kann man wohl in etwa mit dem Release der 1.2 Version rechnen?

Und wie ist das mit der Lokalisierung und dem 2 GB App Limit gelöst? Sind die Sprachpakete dann separate Downloads oder gibt es nur deutsche Untertitel oder sonst was?

Leider kann man aktuell ohne Jailbreak wohl nicht viel machen, was ich so gelesen habe. k.A. wieso, da man ja mit iFunBox o.ä. auf die Ordner-Struktur von Apps Zugriff hat. Bei Colors! funktioniert das z.B. wunderbar.

PS: Finde es recht unsinnig, schon an BG2:EE zu arbeiten, wenn es noch so viele Probleme mit Teil 1 gibt, da sollten diese erstmal die höchste Priorität haben, auch kann man es dann bei Teil 2 gleich von Anfang an richtig angehen, wenn man die entsprechenden Problemlösungen schon parat hat. Schätze mal, dass Engine-mäßig zwischen Teil 1 & 2 nicht sonderlich viel Unterschied ist.

BG2:EE baut auf der Engine auf, die für BG:EE angepasst wurde (also die ToB Version von damals, nur jetzt "Enhanced"). Wie das mit den deutschen Texten dann läuft, weiß ich nicht. Abwarten.

Ich denke schon, dass die Flächenzauber überall (iPad 2, 3, mini, etc.) funktionieren sollen/werden.
Am PC brachte Patch 1.2 einen neuen Renderer mit sich, der die Abstürze/Slowdowns speziell für Intelchips beseitigt hat, ähnliches erhoffe ich mir für das iPad.