der PC kommt viel freundlicher rüber als der Mac. Da würde ich nicht switchen...

sind echt gut gemacht..

Siemensflasher
Das ist Strategie.
Es soll ja auch der PC User switchen.
Wen der unsympathisch wirkt ist das kontraproduktiv

andere Länder andere Umgangsformen. Das fällt mir oft im arabischen Raum auf. Du hast das Gefühl, der eine Typ springt bei der nächsten Gelegenheit dem anderen an die Gurgel. dabei wünscht er ihm nur einen schönen Tag und lässt Frau und Kinder grüssen

Sehr clever von Apple, für diesen speziellen Kulturkreis die Sachen nachzudrehen.
Japaner können mit den US-Spots nämlich nicht viel anfangen (sehe ich an meiner Frau und jap. Freunden), auch wenn sie drüber schmunzeln können.
Mal abgesehen davon das meine Frau natürlich schon MacUserin ist
Mimik und Ausdrucksweise und besonders grammatikalische Feinheiten sind ganz entscheidend für die Aussage. Da kann man nicht einfach einen Gajin hinstellen (und den noch synchronisieren) wenn man ernsthaft was verkaufen will.
Dazu sind die Kulturen zu unterschiedlich.
Gutes Beispiel ist die Pointe beim iLife Spot... der Mac erwidert nicht´s mehr, im westlichen Kulturkreis würde man das als Zustimmung sehen, im japanischen zieht man sich zurück, wenn man merkt das der andere nicht einsichtig ist.

Aber mal im Ernst... wie der PC zu seinem iPod tanz ist doch zu göttlich!:-D

Von einem Japankenner aus meinem Bekanntenkreis weiß ich, daß es in Japan als unschicklich gilt, in ein Taschentuch zu schnäuzen, man aber nichts daran findet, die Nase geräuschvoll hochzuziehen. Würde mich daher interessieren, wie dieses unjapanische Verhalten im Viren-Spot bei den Japanern ankommt.

Matthias Robold

Soweit ich weiß ist es in Japan nur unhöflich sowas an öffentlichen Plätzen zu machen, wo unbekannte Leute dich sehen können. Privat und unter Bekannten nimmt man auch in Japan ein Taschentuch

WaLn
Der wird dann wie jeder anständige Japaner mit so einem dezenten weißen Mundschutz rumlaufen.

Mein Freudnin (auch Japanerin) fand von den US-Spots immer noch den mit der japanischen Kamera am besten

Man merkt den jap. Spots an, das Japaner einen direkten Hinweis brauchen um etwas zu erkennen.

Beim Virus Spott z.B. sagt ja der mac, nachdem ihm der PC erzählt hat, dass es über 300.000 Viren gibt "für PCs, nichts für Macs". In der japanischen Version heißt es: "Ja, aber der Mac kein Problem".

Auch, die kleine Anspielung auf die Ihr "sounds like houres of fun" wurde in den japanischen Spotts weggestrichen.

Ausser Mac, iTunes und iLife verstehe ich kein Wort, aber nett sind die beiden trotzdem.:-)

der mac sieht irgendwie aus wie ausser kleiderbox x-x"

hehe... ei-poodoooo. klingt wie bantha-poodoo aus Star Wars. Andere Länder, andere Sitten...

sind euch die kleinen schihe aufgefallen??? die proportion zu den hosen stimmt irgendwie nicht, dem kleiderbox kommentar muss ich zustimmen, die props sind nicht gut ausgewaehlt...

:-/:-/

Sehr geil