Kurz notiert: Corona-Warn-App mit Verbesserungen, „Tehran“ im September auf Apple TV+
Die Corona-Warn-App mit neuen Funktionen und SprachenDie Corona-Warn-App des Robert-Koch-Instituts erhält ein größeres Update: Sie steht nun in Version 1.2.0 in Googles Play Store sowie im App Store von Apple bereit. Diese wartet mit einigen Verbesserungen für die Anwender auf: Fehlende Voiceover-Texte wurden ergänzt und Hinweise auf Risiko-Begegnungen mit einer weiteren Information versehen – Nutzer sehen nun auch direkt, wann eine solche Begegnung stattgefunden hat. Außerdem weist nun eine animierte Grafik darauf hin, dass die Risikoermittlung aktiv ist. Wer in die Anwendung einsteigt und 48 Stunden lang keine Ermittlung seines Risikos vorgenommen hat, wird mit dem Einsteigs- und Detailbild darauf hingewiesen, das anzustoßen. Für Besitzer eines Android Geräts besonders interessant: Die App informiert den Nutzer, falls die Hintergrundaktualisierung eingeschränkt oder gar abgeschaltet wurde. Greift diese aufgrund eines aktivierten Energiesparmodus nicht, bleibt die Anwendung jedoch still. Neben weiteren Neuerungen unterstützt die App nun auch mehr Sprachen: Rumänisch, Polnisch und Bulgarisch stehen ab sofort zur Verfügung. Die knapp 21 MB große App kann
hier heruntergeladen werden.
Erste nicht-englischsprachige Serie: „Tehran“Apples kostenpflichtiger Video-on-Demand-Dienst platzt nicht gerade aus allen Nähten: So mancher Kunde bemängelt die fehlenden Inhalte auf der Streaming-Plattform. Da kommt jeder Neuzugang recht: Ab 25. September können Interessierte auf den Spionagethriller
Tehran zugreifen. Dabei handelt es sich um eine israelische Produktion, die die Beziehungen zwischen Iran und Israel thematisiert.
Tehran fällt ein wenig aus dem Rahmen: Erstmals erscheinen auf Apple TV+ Inhalte, die nicht originär auf Englisch sind. Der Großteil der Dialoge findet auf Hebräisch und Farsi statt. Englische Untertitel mindern die Sprachbarriere für den Zuschauer. Nach den ersten drei Folgen am 25. September werden die restlichen fünf Folgen immer freitags veröffentlicht. Apple soll übrigens bereits eine zweite Staffel in Auftrag gegeben haben.