Peinliche Autokorrekturen - was Apple dagegen tun will
In vielen Fällen ist die systemseitige Autokorrektur unter OS X und iOS hilfreich - oft fördert sie aber auch hanebüchenen Unsinn zutage, der in bestimmten Situation sehr peinlich werden kann. Beispielsweise korrigierte OS X lange Zeit den Begriff "Betaphase" zu "Betthase" - und ohnehin wird nichts "heruntergeladen", sondern lieber "heruntergelassen". Auch "Ups!" zu "Pups!" zählte zu Korrekturen, die einerseits lustig, andererseits peinlich waren. In einer neuen Patentschrift schildert Apple, wie derlei Peinlichkeiten zumindest reduziert werden könnten.
"Hier wirkte Autokorrektur"Normalerweise bekommt der Empfänger gar nicht mit, dass Mac oder iPhone bestimmte Begriffe durch andere Ausdrücke ersetzten. Aus diesem Grund ist es oft auch nicht direkt ersichtlich, warum plötzlich verstörende Nachrichten vom Gesprächspartner erscheinen. Apples Lösung ist recht simpel. Indem automatisch korrigierte Begriffe auch beim Empfänger als solche markiert werden, herrscht zumindest Klarheit darüber, an welchen Stellen das System eine andere Eingabe als der Nutzer wählte. Die Originaleingabe ist der Patentschrift zufolge allerdings nicht zu sehen - Apples Erklärung zufolge würde dann aber ohnehin um Klarstellung gebeten. Unbekannt bleibt, ob Apple an einer baldigen Umsetzung arbeitet oder ob es sich nur um theoretische Überlegungen handelt.
Autokorrektur unter OS X deaktivierenDa es wohl noch eine ganze Weile dauert, bis eine solche Autokorrektur-Markierung Einzug in Apples Systeme hält, ist weiterhin Vorsicht und genaues Durchlesen einer Nachricht vor dem Abschicken erforderlich. Oder die Entscheidung lautet, die Autokorrektur ganz zu deaktivieren. Unter OS X lässt sich dies in den Systemeinstellungen unter "Tastatur" bewerkstelligen. Dort befindet sich im Reiter "Text" die Option, die automatische Korrektur auszuschalten.
Autokorrektur unter iOS 9 deaktivierenAuch unter iOS gibt es die Möglichkeit, das System an der Durchführung automatischer Korrekturen zu hindern. In den Systemeinstellungen ist die fragliche Einstellung unter "Allgemein" und dort unter "Tastatur" zu finden. Den Schieberegel nach links gestellt und iOS greift nicht mehr in das Geschriebene ein.