Hehe...
Ist eigentlich nutzlos, da wir Schweizer Deutsch als Amtssprache haben und ausserdem sollten dann die verschiedenen Dialekte berücksichtigt werden, nicht nur Züri- oder Berndüütsch (Beispiel!). Die Deutschen warten ja auch nicht mit ihren verschiedenen Dialekten auf, deshalb finde ich das nicht unbedingt nötig. Ist aber ziemlich amüsant

Des muss i gradem Urs verzääle !

Ich will ne klingonische Version!

Bodo
Lol

Und ich will ne melmarkische Version

da froi ich mich aber. ich hoffe nur das dä autor de richtig dialäkt gwählt hät. dänn richtigs schwiizerdütsch isch nume züridütsch

züri isch ja schliesslich "downtown switzerland"

Klopfer
Ha immer gmeint, dass es heisst für züri "little big city" aschiined bini scho lang nümm uf em neuschte stand... *gg*

Hoffe auf eine Plälzische Version

spock
Wieso? Brauchst du nicht eher ne vulkanische?

spock: da werden wir als Saarländer aber niemals drüber berichten

Ich will die Hessische und Bayerische Version!

Krug

Ne Bayrische bzw. eher Fränkische Version wird kommen, allerdings eine art Funversion, da es schwierig ist, den Bayrischen Akzent direkt als Text dar zu stellen.

Zuerst wird aber Camino ein wenig Fränkischen Akzent bekommen. Wann es so weit sein wird, weiß ich jedoch noch nicht. Ihr werdet es aber hier oder auf camino.com-2-mac.de erfahren

wäg mit em züüridütsch s baseldütsch isch de einzig wohri dialäkt :D:D (isch nit ärnscht gmeint, isch mir eigentlich ziemlich egal, welle dialäkt, ich könnt mir jetzt eifach nit vorstelle e fründin us bärn z ha, will das so schreg tönt, und die so langsam sind (nit nur bim rede... *G*)

mfg

Hempcow und alle andern...

Da die anfrage so gross war, mehrere Dialekte zu unterstützen habe ich nun in meinem Fourm ein Thread eröffnet, wo man sich melden kann, wenn man interessiert ist (und Zeit hat) mit mir eine Lokalisierung ihres Dialektes zu machen..!

KampfKatze: Die fränkische Version von Safari gibt es schon, nämlich von mir. Wenn du Hilfe beim einfränkeln von Camino brauchst, mache ich mit...
Ach ja, und wird nicht bayerisch und fränkisch in einen Topf, denn sonst fließt Blut...