Synium Software, unter anderem Betreiber von MacTechNews.de, hat mit Screenium 2.1 ein großes Update der Software zum Aufzeichnen von Bildschirminhalten und Schneiden sowie Weiterbearbeiten von Filmmaterial veröffentlicht. Version 2.1 bringt viele Verbesserungen im Audio-Bereich mit. So ist es möglich, Voice Overs anzulegen und somit ein Video auch um eigene Sprachkommentare zu ergänzen. Screenium 2.1 unterstützt zudem multilinguale Audiospuren, um Videos zwischen verschiedenen Sprachen umschalten zu können. Benutzer von OS X Lion haben die Möglichkeit, Screenium Text vorlesen und somit automatisch Audiospuren mit gesprochenen Erklärungen erzeugen zu lassen. Screenium 2.1 setzt dafür auf die Sprachausgabe von OS X Lion und somit auf eine große Auswahl verschiedener Stimmen für eine Vielzahl an Sprachen. Um Platz auf der Festplatte zu sparen bietet Screenium 2.1 auch komprimierte Aufnahme an, außerdem wird der Vollbildmodus aus Lion unterstützt und die SmartZoom-Funktion verbessert. Für alle Kunden, die Screenium nach dem 1. Januar 2011 erworben haben ist das Update auf Version 2.1 kostenlos. Neukunden bezahlen ansonsten 31,99 Euro, Updates von älteren Versionen gibt es für 11,99 Euro. Screenium setzt Mac OS X 10.5 oder neuer voraus und wird sowohl über den Mac App Store als auch über den Web Store von Synium Software vertrieben.

Weiterführende Links:

• Screenium 2.1 im Mac App Store
• Produktseite Screenium