Nach wie als sehr ergiebig erweist sich ein interner Build von iOS 14, welcher vor etlichen Wochen an die Öffentlichkeit gelangte. Nachdem bereits bekannt wurde, dass Apple unter anderem Homescreen-Widgets plant und an einer neuen AR-App arbeitet, gibt es jetzt Hinweise auf zusätzliche Features für Safari.


Übersetzer wird fester Bestandteil von Safari
Eine der herausragendsten Neuerungen der zukünftigen Version von Apples hauseigenem Browser, die aller Voraussicht nach am 22. Juni im Rahmen der World Wide Developers Conference präsentiert wird, ist 9to5Mac zufolge die Integration einer Übersetzerfunktion für komplette Webseiten. Diese soll fester Bestandteil von Safari sein und ist nicht auf eine Drittanbieter-App oder einen externen Service angewiesen. Apple würde damit die Übersetzer-Fähigkeiten auf iPhones und iPads deutlich ausweiten. Bislang ist Siri zwar in der Lage, eine Sprache in eine andere zu übertragen, das beschränkt sich allerdings auf einzelne Wörter und Sätze. Die Übertragung ganzer Dokumente und Webseiten ist mit dem Sprachassistenten nicht möglich.

Automatische Übersetzung aller Seiten
Aus der Analyse der internen Testversion geht hervor, dass Nutzer nicht nur einzelne Webseiten auf Anforderung übersetzen lassen können. Safari bietet vielmehr offenbar auch eine generell zuschaltbare Automatik, welche eigenständig die jeweilige Sprache erkennt und in die gewünschte überträgt. Ein Umschalten zwischen Übersetzung und Original ist jederzeit möglich, ohne dass die entsprechende Seite neu geladen werden muss.

Übersetzung erfolgt lokal auf dem Gerät
Die Übersetzungen werden mithilfe der Neural Engine lokal auf dem jeweiligen iDevice durchgeführt. Das neue Feature funktioniert demzufolge auch, wenn iPhone oder iPad nicht mit dem Internet verbunden sind. Das bedeutet gleichzeitig, dass keine Daten an Apple gesendet werden, die Privatsphäre der Nutzer wäre also deutlich besser geschützt als beispielsweise bei Google. Der Suchmaschinenkonzern bietet in seinem Browser bereits seit längerem eine Übersetzungsfunktion an, diese basiert allerdings auf einem Cloud-Service.

Erweiterte Unterstützung für den Apple Pencil
Darüber hinaus spendiert Apple der neuen Version von Safari offenbar eine erweiterte Unterstützung für den Apple Pencil. Der Stift lässt sich zwar seit geraumer Zeit im Browser nutzen, allerdings ist sein Einsatz bislang im Wesentlichen auf Scrollen und Tippen sowie Copy & Paste beschränkt. Nach dem Update auf iOS 14 soll es darüber hinaus möglich sein, mit dem Apple Pencill Teile von Webseiten etwa mit Markierungen und Hervorhebungen zu versehen oder Zeichnungen hinzuzufügen.