Da hat MacTechNews aber was am Originaltext von Apple verändert, oder?
Da stand nämlich (fast) überall was von iPod Version 1.3 drin, nicht 1.3.1.
So wie ich das sehe, enthält der 1.3.1 Updater immer noch die Firmware 1.3 für den iPod, nur das Updater-Programm selbst wurde an Panther angepasst.
So erkläre ich mir das jedenfalls - ein iPod auf dem sich bereits Firmware 1.3 befindet, wird vom 1.3.1 Updater nämlich nicht aktualisiert.

Es ist der unveränderte Originaltext.

mani
danke, ich versuch schon zum 10. mal mein ipod auf 1.3.1 zu bringen. wirklich irreführend der text.

Ah, ok, war das der Text, den Software Update gezeigt hat? Möglich, dann hat Apple dort was falsch gemacht. Der Text, der im Installer zu sehen ist, lautet jedoch folgendermassen (und der ist schlüssiger):

Über den iPod Software 1.3.1 Aktualisierer

Diese Aktualisierung installiert die iPod 1.3 Software auf Ihren iPod. Installieren Sie diese Aktualisierung, wenn Sie einen iPod der ersten bzw. zweiten Generation (alle früheren iPod Versionen ohne einen Anschluss für das Dock) mit installierter iPod Software Version 1.2.6 oder früher besitzen.

Falls Ihr iPod auf Version 1.3 aktualisiert werden muss, wird der „iPod Software Aktualisierer“ gestartet, sobald Sie Ihren iPod anschließen und iTunes gestartet wird.

mein ipod (erstes modell, 6gb) hat nach dem update eine markant kleinere akku-laufzeit (2 statt 5 h)! scheint wohl irgendwas zu laufen im hintergrund...